….In my friends! … Nos meus amigos!
You embrace my passions and dreams,
With you, I feel safe to express who I am!
Vocês abraçam as minhas paixões e sonhos,
Com vocês, me sinto segura para expressar quem sou!
Where I sleep in flowered sheets!
Onde me deito em lençois floridos!
You do not let me lose!
Your words are always at my fingertips!
Vocês não deixam que eu me perca!
Suas palavras estão sempre ao meu alcance!
You shorten the distances,
And bring your friendly presence in my life!
Vocês encurtam as distâncias,
E trazem a sua presença amiga à minha vida!![]()
You discover the world,
And bring it to me!
E o trazem para mim!
You teach me how to be a friend,
Companions adventure, whatever it may be!
Vocês me ensinam a ser amigo,
Companheiros de aventura, seja ela qual for!![]()
You taught me to laugh!
Even in the storms!
Vocês me ensinam a rir!
Mesmo nas tempestades!
You bring beautiful songs,
To cherish my heart!
Vocês trazem belas canções,
You are wise,
And share your knowledge of life with me!
Vocês são sábios,
E dividem os seus conhecimentos de vida comigo!
You inspire me!
Make me dream!
Vocês me inspiram!
Me fazem sonhar!
You are my Company
So do not feel alone in the world!
Vocês são a minha Companhia,
E assim não me sinto sozinho no mundo!
Today, on my birthday!
I could not wish for a better present than your friendship!
Hoje, no dia do meu aniversário,
Eu não poderia desejar melhor presente
do que a sua amizade!
May God bless you many times over
for all that you have offered me freely!
Que Deus o abençõe inúmeras vezes mais
por tudo o que você tem livremente me ofertado!
And I can be a friend as good as you
for all those who cross my path!
So be it!
E que eu possa ser um amigo tão bom quanto você
para todos aqueles que cruzam o meu caminho!
Que assim seja!

8- The creature who the hobbit meets after he gets lost in the tunnels of the Misty Mountains

