Ainda sua princesa

Franky!                                                                                                                                         Franky!

I’m not scared                                                                                                          Eu não tenho medo

I know that you’re gone                                                                                     Eu sei que você se foi

but I’m still here                                                                                         mas eu ainda estou aqui

Franky!                                                                                                                                         Franky!

Tell me why I’m still here                                                  Diga-me porque eu ainda estou aqui

When you’re not, what’s the deal?                         Quando você não está, qual é o propósito?

Where did you go                                                                                                           Aonde você foi

It’s stormy on this road                                                                    É tormentoso por esta estrada

And I’m alone                                                                                                         E eu estou sozinha

I’m still your princess¹                                                                          Eu ainda sou sua princesa

Era uma vez um Belo Reino, onde vivia uma  princesa e o seu principe, eles eram muito felizes e tinham inúmeros planos juntos. Mas um dia o príncipe saiu para cavalgar e nunca mais voltou. E Bela caiu  num sono profundo, assim como seus pais e todos os habitantes do castelo.

E foi assim que que o Belo Reino deixou  de existir para Bela. Eis o significado simbólico do sono mortífero em que caíram todos e tudo que circundavam a princesa, pois o mundo só está vivo para a pessoa que desperta para ele — disse La Loba, enquanto lentamente escovava os meus cabelos.

—Ela caiu num sono profundo a fim de apagar a lembrança de sua dor? Eu perguntei. Sim, La Loba concordou. E serão necessários muitos anos, um longo processo para que a princesa venha a despertar, pois ela dorme o sono da transformação. Cumprido o tempo determinado, ela haverá de acordar^2,3.

—E o mundo não será mais o mesmo. Eu disse a La Loba, enquanto me deitava em minha cama.

—Sim, minha querida — disse La Loba — o mundo continua a girar. E jovens como você temem os períodos de inatividade, onde parece não acontecer nada, devido a  crença comum de que só se fazendo coisas se pode atingir os objetivos. No entanto, um período longo de calma, de contemplação, de concentração sobre o eu, pode nos levar às maiores realizações. E Bela não ficará presa permanentemente na imobilidade mesmo que ela sinta no momento que este período de quietude pareça durar cem anos^2,3.

—Por favor, continue a história, pedi a La Loba, até que eu durma!

Enquanto o Reino adormeceu, continuou La Loba,  os espinheiros cresceram em volta da Torre  onde a princesa se refugiou e todos que tentaram chegar até ela fracassaram, pois ela ainda não estava pronta e em seu sono ela buscava a sua própria identidade e liberdade.

—Eu gostaria que ela tivesse um Dragão a protegendo em sua Torre — eu disse a La Loba.

— Ah, mas ela tinha, ela respondeu . Black Dragon⁴ é o seu nome, o dragão da renovação. Ele é o maior de todos os Dragões e seu fogo é muito poderoso. O Black⁴ está no início e no fim de todos os processos. Com seu enorme coração ele trabalha a auto-aceitação e a coragem para fazer mudanças nas nossas vidas. Ele nos ajuda a superar nossos traumas. E permite que você enxergue as situações difíceis de maneira objetiva. Se algo difícil aconteceu, ele vai ajuda-la a dissolver as emoções e o sofrimento que vêm das lembranças, permitindo que você se distancie emocionalmente da situação, enxergando-a com compreensão e aceitação, entendendo o seu aprendizado. Depois disso, este Dragão irá nos ajudar a colocar o que foi aprendido em prática para que possamos continuar a caminhada. Black é um salvador que vem nos resgatar quando passamos por períodos de crise. Ele penetra na escuridão e traz a luz. Com seu fogo poderoso ele limpa profundamente a nossa energia mental e os nossos ambientes psico-emocionais negativos⁴.

—Sim, um dragão negro como a noite. E o que aconteceu com Bela? perguntei a La Loba.

—Bom, embora o tempo não apague os momentos vividos no passado, ele tem o poder de retirar deles a sua vitalidade, deixando-nos apenas  uma lembrança.  Assim, passado o tempo, Bela juntou forças na solidão, e se tornou ela mesma, adquirindo maturidade emocional. Mudanças aconteceram dentro dela que a despertaram para a possibilidade de uma nova vida feliz em seu reino. E assim a princesa sentiu-se viva novamente. E, por conseguinte, o que antes pareceria impenetrável se abriu. O muro de espinhos subitamente se transformou numa cerca de flores grandes e belas, permitindo que alguém pudesse entrar, pois somente o relacionamento com os outros nos "desperta" do perigo de deixar nossa vida adormecida por tempo demais^2,3.

Então, ela encontrou o príncipe e o beijou⁵, continuou La Loba. Todos consideravam o príncipe um homem insignificante e sem ambições. Um homem praticamente invisível em seu mundo. Entretanto, ele era um homem bom, um verdadeiro gentleman, com senso de humor, mas sofria preconceito por sua aparência. E foi por esse homem por quem, lentamente, Bela se apaixonou. E no coração de Bela, onde estavam todas as suas Belas,  ele conheceu a sutileza da dor e a delicadeza do amor⁵.

 

Referências

1. Franky’s Princess – Emilie Simon

2. Bruno Bettelheim. A Psicanálise dos Contos de Fadas. 16a Edição – PAZ e TERRA – 2002 Traduzido do original em inglês: The Uses of Enchantment:
The Meaning and Importance of Fairy Tales.

3. Qual Bela Adormecida você quer ser? Texto de Cristina Balieiro

4. Black Dragon, O Dragão da Renovação – Texto de Dragon Energy Center

5. La delicatesse (A Delicadesa do Amor) – Um filme de David Foenkinos e Stéphane Foenkinos. França, 2011.

About these ads