The Outlaw Torn

Aqui está uma história que ficou dormente por setecentos anos. Primeiro ela foi suprimida por um dos reis Plantageneta da Inglaterra. Mais tarde foi esquecida. Aconteceu de eu desenterrá-la por acidente quando fui deixado entre uma quantidade enorme de manuscritos mofados num antigo mosteiro na Europa e então me deparei com este. Ele conta um pouco da história da Inglaterra do século XIII até então não registrada. Mas de fato o que o torna interessante é a história de uma vingança notável e a vida aventureira de Norman de Torn, um fora da lei. Seu suposto pai Jules de Vac havia sido o esgrimista do rei, mas seu rancor por seu soberano o levou a raptar e criar o segundo filho de Henrique III, o jovem príncipe Richard, como se fosse seu, tornando-o o instrumento de sua cruel vingança contra Henry III (Burroughs,1914).

E assim nasceu Norwan de Torn, cujo nome em poucos anos era o terror dos corações dos ingleses, e cujo poder nos arredores de Torn foi maior do que o do Rei ou dos nobres.  Aos 17 anos, Norwan era o melhor e mais temível espadachim de toda a Inglaterra. Com a idade de 18 anos ele tinha  uma grande recompensa pela sua cabeça. Aos 19 anos,  liderava o maior  bando de ladrões que a Inglaterra já conheceu. Como um homem adulto era conhecido como Norwan, o Diabo, apelido dado pelo próprio monarca (Burroughs,1914).

Poucos conheciam o seu rosto, oculto pela viseira de seu chapéu, mas todos temiam a figura esbelta em seu cavalo negro, vestindo sob uma túnica de lã vermelha manchada sob um gibão de couro preto. Sua calça, se ajustava as suas longas pernas  torneadas, como se fosse outra camada de pele, e eram da mesma lã vermelha da túnica, enquanto suas sandálias também de couro eram fortemente amarradas por tiras de couro cruzadas até a altura do joelho. Um cinto de couro em torno de sua cintura apoiava uma espada e uma adaga (Burroughs,1914).  Ele raramente sorria, mas quando o fazia era bom de olhar. Mas enquanto os barões aprenderam a odiá-lo, o amor dos camponeses por ele somente aumentava e secretamente eles oravam por sua vida, pois ele nunca os feriu, e suas esposas e filhas estavam a salvo em seu território. E assim Norwan de Torn teria continuado em seu caminho nebuloso e mal definido, se não fosse uma  jovem dama que entrou em sua vida e o levou pela primeira vez a sentir vergonha  de seus atos pretéritos. Mas, ele não sabia o significado do amor, e assim ele não poderia saber que ele  amava Bertrade de Montford. Aqui eu trago a primeira carta que encontrei no mosteiro e que acredito ser de Norwan de Torn para aquela que foi por toda a sua vida a  única em seu coração.

————————————————————————————

Outlaw Torn (Metallica)

E agora eu espero a minha vida inteira por você. Eu  cavalgo sobre a sujeira  procurando por você. Eu atravesso marés  procurando por você. Eu busco no lado de fora, e eu busco no lado de dentro. E quanto mais eu busco, maior a minha necessidade por você.

E agora eu espero a minha vida inteira. Para ter de volta o que você me tomou. Eu ando na escuridão, eu vago por desertos. Eu silencio a noite, eu ouço gritos na escuridão. E quanto mais eu rezo para te esquecer, mais eu sangro por você. E eu estou perdendo a minha mente.

Eu sei que sempre irei querer ser aquele que queima em busca, pois assim eu poderei encontrar. E agora eu espero. Você me faz sentir a lentidão do tempo. Eu prefiria morrer atrás de uma roda, pois o tempo nunca esteve ao meu lado. Então eu espero a minha vida inteira por você. Mas você não sabe nada sobre mim, nem mesmo quem eu sou. Eu sou um fora-da-lei dilacerado. Eles me chamam de Normaw of Torn. E quanto mais eu me escondo, mais eu me revelo à você.

E eu sinto que eu estou dilacerado. E quanto mais esperanças eu tenho, mas eu as vejo cairem despedaçadas.

Então eu espero a minha vida inteira. E nada além de tristeza e morte seguem os meus passos. E quanto mais eu espero, maior a minha necessidade por você. 

         Por favor, Me escute.

Se eu fechar a minha mente por medo.

Por favor, mantenha-a aberta.

Me olhe,

E se minha face se tornar sincera

Cuidado

Me abrace

E quando eu começar a me tornar incompleto

Junte meus pedaços

Me salve

E quando você me olhar sendo escorado

Por favor, me faça lembrar do que fez este fora-da-lei dilacerado.

——————————————————–

Referências

The Outlaw of Torn é um romance histórico por Edgar Rice Burroughs, publicado originalmente como uma série de cinco partes na Revista Nova História em 1914. O direito autoral desta obra expirou nos Estados Unidos, e, portanto, reside agora no domínio público. O texto está disponível através do Projeto Gutenberg.

Em 2011 foi lançado The Outlaw  Prince  – Texto e Ilustração de Rob Hughes. Baseado no romance The Outlaw of Torn de Edgar Burroughs. Dark Horse Books and the Dark Horse Comics, Inc.

As imagens são de Richard Armitage, como Guy of Gisborne e Lucy Griffiths, como Marian, personagens da série Robin Hood, produzida pela  BBC One.  Baseada nas histórias tradicionais do herói inglês Robin Hood. A série foi transmitida entre 2006-2009.

About these ads