Aotearoa: There and back again

Travel seen as initiation, i.e., travels made with the mind and heart open to really allow yourself to experience what is to happen, can be highly transformative. The outside, the new, the unusual, the foreign may impact us and awaken within us this same new and unusual, that is ours, but until that time we perceive like foreign. And if we get put in the position of a pilgrim in life, transforming  travel may be as to the other side of the world as around the square from our house!

Cristina Balieiro

O Feminino e o Sagrado

There is a song by Iggy Pop and Ricky Gardiner, The Passenger, recorded by Siouxsie and Banshees, which along with the text of Cristina Balieiro, translates what I feel about my trip to New Zealand. And I echo the words of actor Richard Armitage about your experience in this country: The places we have been to and the things we have seen have surpassed all my expectations. (Armitage, R. 2011).

Luis Pellegrini argues that the trip in the outside world should be encouraged for the simple fact that, at least in the early stages of the processes of initiation, it is easier to see, to experiment and to understand in the objective world out  what actually happens in the subjective inner world. This is real for me. Were the trips I made to Mexico, Peru and Chile where, at different times, I initially saw my shadows or I had insight into a new path for my life, initiating processes of inner transformations that continues nowadays. Interestingly, none of them had such a goal. All aimed exclusively for tourism. All the countries I had chosen as a destination have landscapes of great scenic beauty with a biological and cultural diversity that makes them unique in the world. New Zealand was no exception.

Many religions teach us God is everywhere, but I believe there are places that call us to do deeper reflection and provide a greater connection with the Divine. There are some places that sensitize the soul, opening paths of communication and disarming our defenses, thus facilitating communion with the Great Spirit. For me these places always have been forests, oceans, rivers, and deserts. The important thing is to feel. And I feel God’s presence when I encounter a wild animal, when I walk in the woods or when I behold a mountain. No fear, no loneliness, no distress, because God is really at all, even within me.

However, something else happened during the trip to New Zealand. Something entirely new to me during an initiatory journey. It may be a result of the unparalleled beauty of the landscapes of New Zealand, the contrast of their colors, ranging from turquoise rivers and seas, the green fields, brushed with shades of reds, oranges and yellows of the flowers to the gray and white Mountains, which arouse enchantment in the soul of any visitor. It may be a reflection of my inner world, the point I am in my journey. But the fact is that a few times I felt so deep and sincere grateful for life, as I felt during my journey in Aotearoa, that in Maori means Land of the Long White Cloud. A gratitude to God for my life, for all those who crossed my path, for all the things that brought me here and that will take me further. A deep awareness that all that beauty, all this grandeur was created for me, for you, for us. So let’s sing The Passenger, the voice of Siouxsie and enjoy what is ours:

Note of Thanks:

To all those who  prayed or sent positive thoughts so that our trip to Aotearoa was a success my sincere thanks. My sister Cacau a special thank you for trusting me and presented me with the company during the trip, her daughter Carol. My mother always for everything. Carol, the best travel companion anyone could wish for! The Camille for all adventure  in Hobbiton and Auckland. Rosangela, Nascimento Turismo agent, for all their help and careful attention during the definition phase of the script and planning the trip. The guides to New Zealand, Mani and Margot, Pacific Destinationz, which have always been extremely attentive and zealous in taking care of two stray sheep of the group behind another picture or simply lost in contemplation. In particular, Margot for her efforts to enable all the extra rides we wanted it, and not a few, with great zeal and efficiency. To the many friends we’ve made the trip, thank you for your friendship, especially the Argentine couple Graci and Dario. And last but not least, my thanks to Richard Armitage (The Hobbit) and Peter Jackson (Lord of the Rings and The Hobbit), who brought me the inspiration to visit to Middle-earth.

Ler o post por completo »

Aotearoa: Lá e de volta outra vez

Viagens vistas como iniciação, ou seja, viagens feitas com a mente e o coração realmente abertos para permitir-se experimentar o que for que acontecer, podem ser altamente transformadoras. O de fora, o novo, o inusitado, o estrangeiro podem nos impactar e despertar dentro da gente esse mesmo novo e inusitado, aquilo que é nosso, mas até aquele momento nos foi estrangeiro. E, se a gente se colocar na posição de peregrino na vida, a viagem transformadora, pode ser tanto para o outro lado do mundo como em volta do quarteirão da nossa casa!

Cristina Balieiro

O Feminino e o Sagrado

Há uma canção de Iggy Pop e Ricky Gardiner, The Passenger, regravada por Siouxie and Banshees, que junto com o texto de Cristina Balieiro, traduzem o sentimento que tenho sobre a minha viagem à Nova Zelândia. E faço minhas as palavras do ator Richard Armitage sobre a sua experiência nesse país: Os lugares que nós fomos e as coisas que nós vimos superou todas as nossas expectativas (Armitage, R. 2011).

Luís Pellegrini argumenta que se deve estimular a viagem no mundo exterior pelo simples fato de que, pelo menos nas etapas iniciais dos processos de iniciação, é muito mais fácil ver, experimentar e compreender no mundo objetivo de fora aquilo que na realidade acontece no mundo subjetivo de dentro. Isso é verdadeiro para mim. Foram nas viagens que fiz ao México, Peru e Chile, em momentos diferentes, onde inicialmente contemplei as minhas sombras ou tive insights sobre um novo caminho para a minha vida, iniciando assim processos de transformação interior que continuam até hoje. Interessante notar que nenhumas delas tinham tal objetivo. Longe disso, todas visavam exclusivamente o turismo. Em comum os países escolhidos como destino detinham paisagens de grande beleza cênica com uma diversidade biológica e cultural que os tornam únicos no mundo. A Nova Zelândia não foi uma exceção.

Diferentes religiões nos ensinam que Deus está em todos os lugares, mas eu acredito que há lugares que nos chamam a uma reflexão mais profunda e propiciam uma maior conexão com o Divino. Há lugares que sensibilizam a alma, abrindo os canais de comunicação e desarmando as nossas defesas, facilitando assim a comunhão com o Grande Espírito. Para mim esses lugares sempre foram às florestas, os mares, os rios, os desertos. O importante é sentir. E eu sinto a presença de Deus quando encontro um animal selvagem, quando  ando na floresta ou quando contemplo uma montanha. Não há medo, não há solidão, não há aflição, pois Deus está realmente em tudo, inclusive dentro de mim.

No entanto, algo diferente aconteceu durante a  viagem a Nova Zelândia. Algo inteiramente novo para mim durante uma viagem iniciática. Talvez seja resultado da beleza sem igual das paisagens da Nova Zelândia, do contraste de suas cores, que vão do azul turquesa dos rios e mares, o verde dos campos, pincelados com tons de vermelhos, laranjas e amarelos de suas flores até o cinza e branco das montanhas, que despertam o encantamento na alma de qualquer visitante. Talvez seja reflexo do meu mundo interno, do ponto que estou na minha jornada. Mas o fato é que poucas vezes eu senti uma gratidão tão profunda e sincera pela vida, quanto a que senti durante toda a  viagem pela Aotearoa, que em Maori significa Terra da Grande Nuvem Branca. Uma gratidão à Deus, pela minha vida, por todos aqueles que cruzaram o meu caminho, por todas as coisas que me trouxeram até aqui e que me levarão mais adiante. Uma consciência profunda que toda essa beleza,  toda essa grandiosidade foi criada para mim, para você, para nós. Então, vamos cantar The Passenger, na voz de Siouxie e desfrutar do que é nosso:

Nota de Agradecimentos:

A todos aqueles que torceram, rezaram, mandaram pensamentos positivos para que a nossa viagem a Aotearoa fosse um sucesso meus sinceros agradecimentos. À minha irmã Cacau um agradecimento especial por ter confiado a mim e me presenteado com a companhia, durante a viagem, da sua filhota Carol. A minha mãe por tudo sempre. A Carol, a melhor companheira de viagem que alguém poderia desejar! A Camille por toda a aventura e companhia em Hobbiton e Auckland. A Rosangêla, da Nascimento Turismo, por todo o seu auxílio e atenção cuidadosa durante a fase de definição do roteiro e planejamento da viagem. Aos guias na Nova Zelândia, Mani e Margot, da Pacific Destinationz, que  sempre foram atenciosos e extremamente zelosos em cuidar das duas ovelhas desgarradas do grupo, atrás de mais uma foto ou simplesmente perdidas em contemplação. Em especial, a Margot pelos seus esforços em viabilizar todos os passeios extras que nos desejávamos, e não foram poucos, com extremo zelo e eficiência. Aos inúmeros amigos que fizemos na viagem, obrigada pela sua amizade, em especial ao casal argentino Graci e Dario. E por último, não menos importante, meus agradecimentos a Richard Armitage (The Hobbit) e Peter Jackson (Senhor dos Anéis e The Hobbit), que me trouxeram a inspiração para conhecer à Terra-Média.

Ler o post por completo »